3 źródła

Ginące języki uratują... SMS-y

Komórki ocalą przed wymarciem 200 języków mniejszości.

Językoznawcy ostrzegają, że globalizacja doprowadzi do wyginięcia połowy z prawie 7 tys. języków mniejszości zarejestrowanych przez organizację SIL International. Jednak dla 200 istnieje ratunek. Jaki?

Powinny być one zapisane w ustawieniach telefonów komórkowych, które umożliwiałyby wysyłanie SMS-ów w tych właśnie językach. Każdy język reprezentuje grupę społeczną, jaka się nim posługuje. Jeśli język umiera - społeczność ginie razem z nim - mówi Laura Welcher, dyrektorka Rosetta Project of San Francisco's Long Now Foundation.

Jednak nie wiadomo, czy pomysł językoznawców znajdzie uznanie wśród użytkowników komórek. Wszystko dlatego, że pisanie SMS-ów w niektórych językach może być bardzo uciążliwe. Przykład? Napisanie "Hello" w języku angielskim na 12-przyciskowej klawiaturze telefonu, to kwestia kilku naciśnięć. W języku Hindi takie przywitanie wymagałoby ich aż... 21.

POPULARNE 1 39

Absolwenci nie nadają się do pracy. Potrafią…

5 godzin temu

POPULARNE 1 57

Alarm w Małopolsce! Nie ma czym oddychać…

3 godziny temu

Dodaj komentarz

Gość 02.01.2009, 19:52

Dociekliwy: A ile rozkłada się taka guma do żucia ??
Ale jest też coś takiego jak słownik T9, a języki są bardzo ważne. Są niesamowitym źródłem informacji dla językoznawców. Czy jednak SMS-y to uratują, raczej nie, myślę, że powinno się bardziej zwracać uwagę na tę problem, np tłumaczenie książek popularnych na języki mniejszości.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gościu 02.01.2009, 19:58

Gość: Banda idiotów!
to właśnie te języki będzie można wybrać w opcji T9

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
kysio 02.01.2009, 20:08

yan: jesli im sie uda to bedzie niezbity dowod ze Boga nie ma!!!! zreszta i tak go nie ma....
Nie używam T9... denerwuje mnie to... szybciej piszę bez słownika, a i błedów nie robię... a że skróty są, no cóż wazne aby informacja była zrozumiała dla odbiorcy

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:09

Gość: Banda idiotów!
tak, zeby zaplacic za 3 esy w jezyku Hindi, ktore zajelyby jeden po ang.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:11

nasizrak: tylko jedno pytanie. Jesli bedzie wojna miedzy swiatem chrzescijanskim i muzulmanskim, po ktorej staniesz stronie?
haha od Hello krotsze jest Hi;p;p;p

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
logos2000 02.01.2009, 20:13

rozgadany: neandertalczycy wymarli poniewaz byli mniej sprawni umyslowo niz ludzie, czytalem gdzies ze prawdopodobnie kopulowali tez z ludzmi, wychodzi na to ze jednak bylo z tego "dziecko", a jak sie zwie gatunek zmieszany z neandertczyka i homo sapiens?? jakos nie slyszalem zeby ktos o tym mowil. ponoc za czasow sredniowiecza kupolacja ze zwierzetami rowniez prowadzila do ciazy (to moze tlumaczyc ich dziwne heroglify czlowiek z glowa zwierzecia). pozniej jakis gen sie wytworzyl u ludzi i stalo sie to nie mozliwe. dlaczego tak malo o tym sie mowi?? a slyszalem tez o jakiejs kobiecie co wyrzucila obraz matki boskiej bodajrze do stajni i urodzila dziecko z glowa konia (czy jakiegos innego zwierzecia). ciekawa sprawa, genetycy sa jak hakerzy lamia kod, jednak czy ich dzialania sa przemyslane? bo mi sie wydaje ze proboja na chybil trafil...
co wy sciemniacie?? wystarczy wylaczyc slownik T9 (w nokii sie tak to zwie) po polsku pisze tez bez tego slownika bo mnie denererwuje poprostu, a cale menu mam po angielsku (mimo ze mam polski w opcjach) poprostu draznia mnie ogonki Ą Ć Ę itd ktore zmieniaja format wiadomosci na UNICODE i przez to wielkosc smsa zmiejsza sie do 60 znakow zamiast 160, nie mam zamiaru przeplacac!!!! trzeba bylo poryszyc ta kwestie!!!

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:25

Tasman: No to piknie! Mam kilka pytań do autrów tych głupkowatych sensacji: czy Neadertalczyk to zwierzę, czy człowiek? Na podstawie jakich kryteriów będzie to oceniane? Kto ma prawo tworzyć kryteria i oceniać? Jakie prawa będzie mieć Neadertalczyk jako cżłowiek? wszystkie, czy wybrane? stopień sprawności jego mózgu jest inny niż wspólczesnego człowieka, więc może niektóre prawa? ale jeśli to człowiek , to powinien mieć wszystkie prawa , bo one są niezbywalne. Jak się ustosunkują do tego religie? na jakiej podstawie? i jakim prawem? Mogę się założyć o niezlą sumkę, że nie uda się nikomu rozwikłać tych problemów w sposób ludzki,mądry,skuteczny. powołanie do życia takiej istoty to po prostu nic innego, jak uruchomienie lawiny, która nas przygniecie.
Ja Używam T9 i jest lepsze bo jakby pisało sie mnie

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Daria 02.01.2009, 20:30

Gość: myślałem, że ten na zdjęciu to lepper..
Jest to bardzo ciekawy pomysł. Jest jednak pewien problem... Nawet ten któtki wyraz "hello" z wygody wiele osób skraca. Może warto bedzie zastosować w tym kierunku "telegonowe gg", w którym ambitne osoby będą mogły komunikować się w jednym z języku mniejszości, co może być dla nich również miłym zajęciem w wolnym czasie ;) Warto zareklamować pewne pomysły! Pozdrawiam

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:36

Jan: Bardzo podobne TO do ataku polskiego na niemiecką radiostację w Gliwicach. Skąd jeszcze mają te starożytne rakietowe pociski , czy z muzeum?
Po polsku "Dzien dobry" daje na jakies 25 nacisniec bez slownika a wspomniane hello 13 :] A tak szczerze mowiac to nie lubie pisac sms-ow wole zdecydowanie zadzwonic.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:49

Gość: Mięso jak mięso tylko lepsze bo dzikie:P
e tam ja pisze w T9 czasem bym se cos napisala po slasku ale w t9 nie ma slaskich slow;/ wiec nie wiem jak te sms urataja jezyki;P

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 20:53

GośćSNAJPER1111: TYLKO SLOWIANSKA BRAC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bo t9 się trzeba UMIEĆ posługiwać, i wcale nie każdy zmienia znaki na polskie, które wydłużają smsa. słownik trzeba UMIEĆ opanować, żeby szybko i sprawnie pisać, a nie klepać po jednej literce,no , ale niektórych najwyraźniej ta kwestia przerasta.. a co do artykułu - bzdura, jak 90% na tym debilnym serwisie.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 21:56

Gość: chyba specjalnie to piszesz by ludzie sie denerwowali jakich to idiotów mamy w kraju... Wyrzucaj do siebie do ogródka przy studni i choduj na tym marchewkę, moze jak trochę metali ciężkich ci uderzy do głowy to zmądrzejesz...
Nieważne czy używasz T9 czy nie, jeśli ci się spieszy to dzwonisz.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 22:27

yan: jesli im sie uda to bedzie niezbity dowod ze Boga nie ma!!!! zreszta i tak go nie ma....
t9 jest dla ludzi ktorzy rozumieja jak to dziala. ja uzywam zawsze i nierozumiem takich jak ty. to jets nawet prostsze niz zwyczajne pisanie smsow. ale niewsyztkim bozia dała~~

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 22:55

Gość: parodia
Żałujecie języków? Powołać komisję globalną, która sporządzi archiwizację danego języka - dziedzictwo zostanie zachowane a nie utracone a później niech sobie język przepada. Do cholery za dużo języków jest. Powinien być jeden. Przez to są problemy z porozumieniem - ja np. mam problem z nauką języków pomimo, że rozumiem teorię strun i całki są dla mnie rozrywką.

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 02.01.2009, 22:56

Gość: Dziecko jeśli ma kochających i mądrych rodziców to nie musi się z nimi nudzić w domu. Największe znaczenie dla rozwoju dziecka ma rodzina. Najlepiej, oddać dziecko do przedszkola, czy do szkoły zaraz po urodzeniu, niech inni go czegoś nauczą, a tatuś z mamusią będą grali rolę kochających rodziców.
dokładnie, w T9 pisze się 10 razy szybciej ale trzeba umieć

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 03.01.2009, 07:01

Gość: jak zatuszują, to Kaczory do Dymisji
ale pierdoły, języki to niech sobie badają językoznawcy, a wszyscy się powoli przestawiajmy na angielski, to będzie łatwiej robić biznes i dollars $$$ :P

Odpowiedz Zgłoś naruszenie
Gość 01.05.2009, 23:34

Gość: aspartam podobno zwiększa agresje i nadpobudliwość
Mi wystarczą osobiście 2 języki Polski i Angielski :P

Odpowiedz Zgłoś naruszenie